Klauke K32 TWIST-it e K507 WF: parere elettricista

Le due pinze crimpatrici manuali di Klauke che ho in mano rispondono a due concetti diversi: la K32 TWIST-it copre i capicorda da 0,14 a 10 mm² in un formato da borsa di 177 mm e 0,298 kg, la K 507 WF copre i capicorda da 0,5 a 50 mm² con le sue matrici riposte nel manico, su 220 mm e 0,657 kg.

L’una vive nella borsa, l’altra sul banco da lavoro: è la prima conclusione da tenere a mente prima di comprare.

Queste due pinze mi sono state inviate da Klauke per questo test. Le foto di questo articolo sono foto di test scattate sul mio banco da lavoro, non sono foto di cantiere cliente, e nessun numero esce dai miei documenti di lavoro.

Le impressioni che seguono derivano da un uso reale di diverse settimane: puntalini comuni da 1,5 mm² e prove di manipolazione/crimpatura su campioni da 35 e 50 mm² sul mio banco da lavoro, completate dalle schede ufficiali.

Non presento queste sezioni maggiori come esperienza su cantieri clienti. Nessun verdetto supera 4/5 in questo articolo.

Due pinze manuali, due usi ben separati

Klauke costruisce strumenti di connessione dal 1879 e il marchio tedesco è noto soprattutto, nei mestieri del collegamento, per le sue crimpatrici elettromeccaniche e idrauliche.

La storia di Klauke racconta questa ascesa di gamma: il produttore è passato dalle pinze manuali agli strumenti motorizzati senza abbandonare il primo livello della gamma.

Le K32 e K 507 WF occupano proprio questo primo livello: niente batteria, niente idraulica, solo la mano, un cricchetto e delle matrici.

La differenza con la crimpatrice elettromeccanica EK 50 ML si riassume in una frase: sulle pinze manuali, lo sforzo viene dall’impugnatura, il cricchetto garantisce solo che il ciclo vada fino in fondo. La pinza motorizzata fornisce 15 kN senza sforzo della mano, ma costa di più e richiede una batteria.

Per chi crimpa capicorda qualche volta al giorno, la pinza manuale resta lo strumento più semplice e più affidabile: niente da caricare, niente da manutenere, e il gesto resta controllato.

Su questo terreno, i due modelli si rivolgono a due pubblici diversi:

• La K32 TWIST-it è una pinza corta e leggera, pensata per seguire l’artigiano nella sua borsa e trattare i capicorda più comuni.
• La K 507 WF è una pinza più lunga, pensata per restare in officina o nel veicolo e coprire puntalini fino a 50 mm² con matrici intercambiabili. Nel mio uso la prendo per sezioni maggiori e preparazione al banco, non come esperienza di cantiere industriale.

Il principio TWIST-it, senza torsione

Bisogna dirlo chiaramente perché il nome trae in inganno: il TWIST-it non torce il manicotto. Ho visto questo errore circolare nelle discussioni tra artigiani, e ha una spiegazione: il nome evoca una rotazione, e la prima foto della pinza lascia pensare a un movimento di torsione.

In realtà, la rotazione è quella della matrice di crimpatura stessa.

La scheda ufficiale Klauke parla di una « transizione rapida tra l’inserimento del manicotto dal davanti e dal lato »: la matrice, dentata e montata su perno, bascula per ricevere il capocorda nell’asse della pinza o perpendicolarmente, a seconda dell’accesso disponibile. È una pinza per manicotti, non un utensile per attorcigliare.

Questo perno porta due cose sul campo. Innanzitutto, l’inserimento laterale: quando il capocorda è già sul conduttore e l’accesso è scomodo, si fa scivolare il manicotto nella matrice lateralmente invece di infilarlo dal davanti.

Poi, un solo profilo di crimpatura per tutte le sezioni: la scheda annuncia un adattamento automatico della sezione, vale a dire che la matrice si adatta al capocorda inserito senza regolazione intermedia.

Il profilo ottenuto è trapezoidale, una forma che Klauke ritiene adatta ai morsetti a gabbia dei quadri. La matrice dentata è dichiarata per buoni valori di estrazione della connessione, e un dispositivo di blocco a cricchetto controlla l’uniformità dei risultati.

La testa porta anche un blocco della matrice per evitare una manipolazione errata, e un occhiello di sicurezza permette di attaccare un cordino.

La K32 in mano: la pinza da tasca

La scheda ufficiale riporta 177 mm e 0,298 kg, e una scheda del distributore arrotonda a «298 a 350 g, 177 a 210 mm» a seconda delle versioni.

In mano, la differenza di dimensioni rispetto alla K 507 WF salta all’occhio: la K32 sta nel palmo, le impugnature antiscivolo blu e gialle sono corte, e l’angolo di apertura della mano resta ridotto, un punto che Klauke mette in evidenza per il comfort d’uso.

L’incisione sulla testa nera è completa: K32, 0.14-10 mm², 26-8 AWG e la dicitura «Pat. Pend.», per brevetto in corso.

L’attrezzo riporta anche un’incisione Made in Sweden, visibile sulla testa: la descrivo così com’è, perché Klauke non documenta ufficialmente il paese di fabbricazione di questa pinza e non intendo affermarlo al suo posto.

1 Incisione del modello K32 Incisione del modello K32

Incisioni della K32

La testa e il corpo riportano il riferimento del modello, il campo di crimpatura e la dicitura Made in Sweden: questi riferimenti si leggono sull'attrezzo.

La confezione blister, che ho fotografato prima di estrarre la pinza, conferma il campo di crimpatura e aggiunge il dettaglio dei puntalini doppi da 2×0,25 a 2×4 mm². Il cartone riporta «NEW» e illustra il meccanismo TWIST-it: è un imballaggio pensato per la vendita in negozio, non per il cantiere.

Sul banco da lavoro, la pinza aperta mostra la matrice rotante e la testa nera compatta. Il cricchetto è deciso: a ogni pressione, la ganascia avanza di uno scatto e non torna indietro finché il ciclo non è terminato, un comportamento che verifico sulle pinze manuali prima di tutto.

La regolazione automatica della sezione si percepisce nel passaggio da un capicorda da 1,5 mm² a un capicorda da 6 mm²: nessuna regolazione, nessun cambio di matrice, si inserisce il manicotto e si crimpa.

1 Matrice rotante Matrice rotante

Testa e matrice della K32

La pinza aperta lascia vedere la matrice rotante all'estremità della testa e il cricchetto che avanza a scatti.

Dove collocarla nella gamma? Nel mio confronto delle pinze per crimpare i capicorda, la K32 si colloca nella categoria delle pinze a matrice rotante con cricchetto, un gradino sopra le pinze a incudine fissa.

Nella documentazione del produttore citata non compare un prezzo pubblico per la K32. Per questo non riporto qui una tariffa di un altro mercato: la K32 si giustifica per il perno, il cricchetto e la costanza del profilo, non per la sezione massima.

Nell’uso quotidiano è la pinza che prendo per prima per il cablaggio: più rapida di una pinza a matrici, versatile su tutte le sezioni comuni, abbastanza leggera da restare in mano per tutta la preparazione di un armadio.

La K 507 WF in mano: la pinza da officina

La K 507 WF riprende una logica opposta: una pinza fissa e matrici intercambiabili.

Il principio è annunciato dalla scheda ufficiale: cambio rapido delle matrici senza attrezzi, grazie a un sistema di fissaggio dedicato, e un solo profilo di crimpatura per tutti i conduttori di uso comune.

La gamma va da 0,5 a 50 mm², il che copre la quasi totalità dei capicorda incontrati su un impianto.

La confezione documentata comprende tre set di matrici: le AE5071 per i capicorda da 0,5 a 6 mm², le AE5072 per 10 a 25 mm² e le AE5073 per 35 a 50 mm².

La scheda Klauke del K 507 precisa che le matrici di ricambio sono integrate nel manico, e una scheda di un distributore del K 507 WF riporta la stessa indicazione: sull’attrezzo, i set si ripongono quindi nelle impugnature, il che evita di perderli in un cassetto.

Un disco di regolazione compensa l’usura naturale dell’attrezzo, un dettaglio raro su una pinza manuale.

Il procedimento di questa gamma è una crimpatura quadrata — « square pressing process » nella documentazione Klauke — applicata da matrici larghe: per la maggior parte dei capicorda, un solo passaggio basta a comprimere il manicotto, là dove altre pinze ne richiedono due.

Il pre-serraggio è facilitato e il disco di regolazione compensa l’usura delle matrici, non lo sforzo di serraggio.

1 Incisione del modello K 507 WF Incisione del modello K 507 WF 2 Ganasce di crimpatura dentate Ganasce di crimpatura dentate

Articolazione e ganasce della K 507 WF

Il meccanismo rivettato, l’incisione del modello e le ganasce dentate si riconoscono in questo dettaglio: è qui che il manicotto viene compresso.

1. 1 Incisione del modello K 507 WF
2. 2 Ganasce di crimpatura dentate

I set forniti sono inoltre compatibili con l’utensile Klauke Micro: se questa piccola crimpatrice è già in giro nel vostro furgone, le stesse matrici servono per entrambi gli strumenti. La K 507 WF è una pinza recente nel catalogo, lanciata nell’estate 2022.

Le matrici che ho ricevuto portano il riferimento AE5072 inciso con le sezioni 10, 16 e 25 mm² sotto ogni impronta: tre profili in una sola matrice, il che spiega il numero ridotto di crimpaggi annunciato da Klauke.

È l’immagine più efficace del concetto: una matrice multipla, impronte contrassegnate, nessun utensile per cambiarla.

Le matrici si ripongono nel manico e si liberano tramite il sistema di fissaggio previsto; dopo alcuni cambi, il gesto diventa diretto.

In mano, il giudizio è più sfumato di quanto il peso lasci credere: 220 mm e 0,657 kg, è pesante per una pinza manuale, ma leggero per la sua capacità — rispetto a un utensile idraulico in cantiere, si porta senza discussioni.

La forza di presa è importante e l’utensile è molto comodo in mano nonostante la lunghezza; le ganasce sono ciò che preferisco di questa pinza, larghe, il manicotto vi entra deciso e la crimpatura quadrata si completa in un solo passaggio.

Sulle sezioni maggiori, un cricchetto manuale richiede naturalmente più forza della mano. Per serie ripetute di grandi sezioni, la motorizzazione cambia soprattutto lo sforzo fisico e la ripetizione del ciclo; l’INRS ricorda in generale che le sollecitazioni di forza contribuiscono all’affaticamento di mano e polso.

Per i puntalini comuni prendo la K32. Tengo la K 507 WF per sezioni maggiori e preparazione al banco; per serie ripetute di grandi sezioni, il confronto delle crimpatrici a batteria mostra quando la motorizzazione diventa utile.

La vista completa della pinza, sulla scheda ufficiale, mostra bene l’architettura: testa di crimpatura all’estremità, meccanismo tra le impugnature aperte, e la marcatura K 507 WF con Made in Germany sulla testa — questa volta, l’incisione corrisponde ai documenti Klauke.

Un punto da conoscere prima dell’acquisto: i puntali doppi richiedono un inserto opzionale, lo ZAE5072 per i 2×6 fino a 2×16 mm². La pinza in dotazione copre i puntali singoli su tutta la gamma, ma non i doppi senza questo codice aggiuntivo. Per chi crimpa solo puntali doppi, conviene mettere in conto questo inserto già dal preventivo.

Sul fronte budget, la documentazione del produttore citata non mostra un prezzo pubblico. Per questo confronto il riferimento esatto e il contenuto della fornitura, invece di trasferire una tariffa da un altro mercato.

L’ambito è preciso: la K 507 WF crimpa puntalini e manicotti, non capicorda di potenza. Per questi ultimi si usa una crimpatrice per capicorda o un utensile idraulico progettato per quella famiglia di connettori.

Quadro d’uso: crimpatura su conduttori fuori tensione

Sono utensili meccanici di crimpatura per la preparazione dei conduttori su un’installazione fuori tensione. Le schede ufficiali della K 507 WF verificate il 12 agosto 2026 non indicano isolamento VDE 1000 V.

Nessuna menzione di marcatura VDE nella scheda ufficiale citata né nella datasheet del produttore (riferimento FLK507WFGB, giugno 2022): è un utensile di crimpatura meccanico per lavoro fuori tensione, e nessuna variante VDE esiste a catalogo.

La conclusione è identica per la K32: la sua scheda ufficiale e la sua datasheet non riportano alcuna marcatura VDE.

Nella pratica del cablaggio non è quasi mai un freno: un puntalino si crimpa prima della messa in tensione del quadro.

Nel service terziario, dove a volte si vorrebbe intervenire senza staccare tutto, l’assenza di isolamento chiude la questione: sezionamento del circuito e verifica di assenza di tensione prima di ogni crimpatura, come per qualsiasi pinza meccanica.

I requisiti dell’utensileria isolata, dettagliati nel mio articolo su l’utensileria isolata 1 000 V, non si applicano qui: nessuno dei due strumenti è marcato VDE e nulla deve lasciar pensare il contrario.

Quale scegliere: K32 o K 507 WF?

La risposta sta nella sezione massima reale del vostro lavoro, non nel prezzo. Le due pinze servono per i puntalini di cablaggio, nient’altro: né capicorda tubolari, né capicorda a occhiello, né manicotti di potenza.

La scelta della pinza giusta passa innanzitutto dal tipo giusto di connessione, come ricorda la mia guida alla crimpatura di capicorda e puntalini.

Se il vostro cablaggio non supera 10 mm², il che copre la grande maggioranza degli armadi, quadri e collegamenti degli apparecchi, la K32 basta e resta nella borsa.

Se preparate regolarmente dei capicorda da 16 a 50 mm², la K 507 WF è l’unica a coprirli, e le sue matrici riposte nel manico evitano la sacca dei ricambi.

Il posizionamento può sorprendere : la K 507 WF copre più sezioni della K32 nonostante un ingombro più semplice. La spiegazione è semplice — la K32 integra il meccanismo rotante brevettato e una regolazione automatica, la K 507 WF è una pinza classica accompagnata da tre set di matrici.

Sulla carta, la tecnologia TWIST-it giustifica un posizionamento al di sopra della fascia di sezione.

Il catalogo Klauke aperto sul banco mostra tutta la famiglia : pinze da taglio, di spelatura e di crimpatura convivono nello stesso capitolo, e la famiglia K507 vi si affianca alle K32.

È una lettura utile prima dell’acquisto : Klauke non vende una pinza, vende una logica di collegamento, e gli accessori contano quanto lo strumento di base.

Verifica della referenza: 6 mm² o 10 mm²?

Una scheda di un distributore della K32 si contraddice: il titolo annuncia « 0,14-6 mm² », mentre i dati tecnici indicano « intervallo di crimpatura da 0,14 a 10 mm² ». La confezione blister indica anch’essa 0,14-10 mm² e lo strumento stesso è inciso 0,14-10 mm² sulla testa.

Klauke dichiara ufficialmente 0,14-10 mm² per i puntali singoli e 2×0,25-2×4 mm² per i puntali doppi.

Questo tipo di incoerenza nell’intitolazione è un classico delle schede dei distributori alimentate da più canali: il titolo viene da un vecchio catalogo, i dati tecnici da un altro. Il rischio per l’acquirente è di privarsi per errore del 10 mm², oppure al contrario di prendere il prodotto per un altro modello.

La soluzione è semplice: verificare l’intervallo sulla scheda ufficiale Klauke e sull’utensile stesso prima di acquistare, non sulla sola intitolazione del distributore.

I miei verdetti sulle due pinze

Cosa cambia la collaborazione con Klauke, e cosa non cambia

Queste pinze sono offerte da Klauke. Quello che cambia: non ho pagato gli strumenti e ho potuto maneggiarli, fotografarli e confrontarli sul mio banco da lavoro prima di pubblicare.

Quello che non cambia: se trovassi le pinze mediocri, l’articolo lo direbbe. Il mug che compare nelle foto, inviato insieme alle pinze, resta un mug.

Nella stessa logica, queste due pinze manuali non coprono tutta la crimpatura: per i capicorda e i collegamenti di potenza, le macchine elettroidrauliche restano il tema, e la storia del marchio Klauke racconta questa ascesa di gamma.

Le pinze manuali per puntali, invece, hanno il loro posto in fondo alla catena, sui collegamenti del cablaggio.

Quiz: i riferimenti utili

Domande frequenti