Fijar la caja a la pared
La caja se atornilla, los tornillos se cubren con los tapones incluidos antes de verter el gel.
Instalaciones eléctricas
Caja de derivación estanca exterior
En resumen
- Dos estrategias para un empalme estanco en el exterior: la caja prerrellenada de gel y resina para un empalme enterrado o sumergido, y el kit de prensaestopas y gel para una caja accesible.
- La Ready Cast de Raytech se prepara con tijeras, sin prensaestopas: admite cables aislados de hasta 1 kV y supera el ensayo de inmersión prolongada de la EN 50393 (en España, UNE-EN 50393).
- La Magic Box 65 incluye caja, tres prensaestopas PG16 y gel: el empalme permanece accesible, para poder reabrir la conexión cuando sea necesario.
- En España, el REBT (ITC-BT-30) trata las instalaciones a la intemperie como emplazamientos mojados: los empalmes y conexiones requieren protección frente a proyecciones de agua (IPX4), con exigencias adicionales según el emplazamiento.
Raytech me ha enviado sus soluciones de empalme estanco: cajas prellenadas con gel y resina Ready Cast (L4, L10, L16/25 y derivaciones Y6, Y16/25) y el kit de prensaestopas Magic Box 65.
Las coloqué, las abrí, las volví a cerrar y las comparé con lo que hago habitualmente en una instalación eléctrica exterior.
La respuesta se resume en dos estrategias. Primero: una caja prellenada como la Ready Cast, sin prensaestopas, para un empalme enterrado o sumergido que ya no se debe volver a abrir nunca.
Segundo: un kit de prensaestopas y gel como la Magic Box, para una caja reabrible en una pared o una fachada, cuando haya que volver a abrir una conexión más adelante.
1 kV
tensión de servicio de los cables que recibe la Ready Cast
30 días
inmersión prolongada del ensayo IEC EN 50393 anunciado por Raytech
25,80 €
precio de entrada de la Magic Box en Bricozor, distribuidor francés (IVA incluido)
90 °C
temperatura de servicio de las dos gamas
Ready Cast: la caja prellenada que se coloca con unas tijeras
Cómo funciona: una carcasa rellena en fábrica
La Ready Cast es una carcasa rígida pre-rellena en fábrica con gel o resina aislante.
El cable entra por unas entradas premarcadas: se corta la membrana al tamaño del cable, se enhebra, se hace la conexión y la resina o el gel fluye sobre los conductores al cerrar la carcasa.
La ficha técnica resume la instalación con una fórmula que he verificado sobre el terreno: «Scissors and nothing more!», tijeras y nada más.
La caja está pensada para cables aislados de hasta 1 kV, lo que cubre todo el sector residencial y buena parte del terciario. El material es libre de halógenos y resistente a los rayos UV, dos aspectos que verifico sistemáticamente en el material de fachada: un plástico no estabilizado se agrieta en dos o tres temporadas.
El embalaje indica el uso previsto: empalmes estancos IP68 en cables de 0,6 a 1 kV, fabricación italiana.
Qué incluye el kit
A diferencia de una caja vacía convencional, todo llega en la misma caja. Raytech anuncia en su ficha técnica: la caja prellenada, una bornera de conexión con tornillos, un separador 4 x, abrazaderas antitracción y cinta aislante negra para rematar las entradas.
La bornera es lo que más me sorprendió en una caja de este tipo: no hay que buscar un conector aparte, está en el kit.
El manual reúne los tres modelos rectos L4, L10 y L16/25 y los componentes suministrados con cada caja.
Las abrazaderas antitracción merecen su lugar: el cable se fija a la carcasa antes de cerrarla, lo que evita que una tracción posterior tire de la propia conexión. En un empalme enterrado, nadie volverá a ver la caja en años: esta fijación mecánica es lo que evita las malas sorpresas.
La bornera de tornillos incluida basta para un empalme clásico, y el separador 4 x previsto en la carcasa admite un conector estándar si la conexión lo exige.
Me gusta que Raytech incluya ambos: eso elimina una variable en el momento de la instalación y evita tener que reabrir una caja ya cerrada porque el conector que llevas en la mano no es el adecuado.
Para un empalme único que no necesita caja, he probado el conector estanco IP68 Betty 4, prerrelleno de gel y listo para instalar.
En una conexión en la que las secciones difieren entre la entrada y la salida, la bornera de tornillos se ajusta con más facilidad que una bornera de resortes calibrada.
Los modelos y sus dimensiones
La gama recta se ofrece en tres tamaños, a los que se suman dos modelos en derivación en Y. Las dimensiones y los diámetros de cable proceden de la ficha técnica que Raytech publica en su sitio web:
La Ready Cast L10 presentada por Raytech: carcasas prerrellenadas, bornera y separador visibles en la foto del producto. Raytech
| Modelo | Dimensiones | Ø exterior del cable | Secciones de conductores |
|---|---|---|---|
| Modelo Ready Cast L4 | Dimensiones 160 × 48 mm | Ø exterior del cable 8 a 18 mm | Secciones de conductores Dependen de la formación: consultar tabla Raytech |
| Modelo Ready Cast L10 | Dimensiones 180 × 50 mm | Ø exterior del cable 8 a 23 mm | Secciones de conductores Dependen de la formación: consultar tabla Raytech |
| Modelo Ready Cast L16/25 | Dimensiones 215 × 55 mm | Ø exterior del cable 8 a 30 mm | Secciones de conductores Dependen de la formación: consultar tabla Raytech |
| Modelo Ready Cast Y6 | Dimensiones 180 × 100 mm | Ø exterior del cable 8 a 20 mm en ambos ramales | Secciones de conductores Diferentes para tramo principal y derivación |
| Modelo Ready Cast Y16/25 | Dimensiones 220 × 105 mm | Ø exterior del cable 8 a 30 mm en ambos ramales | Secciones de conductores Diferentes para tramo principal y derivación |
Diámetros exteriores de la ficha oficial Raytech. Las secciones dependen del número de conductores y, en los modelos Y, del tramo principal o derivado: consulte la tabla detallada antes de elegir.
El dorso de las cajas L4 y L10: cada modelo muestra sus dimensiones, para comprobar el rango de cables antes de la instalación.
La sección admisible no se resume en un intervalo por caja: depende de la formación del cable (uno o varios conductores) y, en los modelos Y, del tramo principal o derivado. Los rangos de diámetro exterior son 8–18 mm para L4, 8–23 mm para L10 y 8–30 mm para L16/25; después hay que comprobar la sección en la tabla oficial.
El diámetro del cable no es la sección de los conductores: un cable tipo RZ1-K (AS) de 5G6 puede alcanzar 20 mm de diámetro, lo que obliga a verificar ambos rangos antes de comprar.
Sobre el terreno, parto del cable ya tendido y no del modelo que me apetezca. Mido el diámetro real con el calibre en lugar de fiarme de la etiqueta, porque la vaina varía de un fabricante a otro para una misma sección.
A continuación controlo los dos rangos de la caja con un margen: una L4 colocada al máximo de su rango deja menos gel alrededor de los conductores, por tanto menos material para amoldarse a las irregularidades.
Los ensayos anunciados: CEI EN 50393 y compañía
La ficha técnica enumera las prestaciones eléctricas.
El punto central es la CEI EN 50393, la norma de los empalmes para cables de baja tensión: Raytech describe un ensayo que combina prueba al aire e inmersión prolongada de unos 30 días, con ciclos térmicos repetidos y retirada deliberada de la vaina en las entradas, con lo que el agua se infiltra directamente entre los conductores.
Es exactamente el escenario de una caja enterrada a la que le entra agua por el paso de un cable.
A esto se añaden la Clase 2 según la CEI 64-8 (doble aislamiento), una resina clasificada UL 94-HB, una temperatura de servicio de 90 °C, una temperatura de instalación de -40 °C a +50 °C y las menciones sumergible y enterrable.
La ficha del producto habla de un empalme IP68 e IP69K, cubriendo este último grado de protección los lavados con chorro de agua a alta presión.
El interior de las carcasas está prerrellenado en fábrica: el gel se amolda a cada conductor al cerrar.
El material de relleno se comprueba al tacto antes de la primera instalación: debe ser flexible y amoldarse a la forma de los conductores sin fragmentarse. Esto es lo que asegura la continuidad del aislamiento alrededor de cada hebra, incluso cuando las secciones difieren entre la entrada y la salida.
La ficha plantea una salvedad que me parece honesta: la CEI EN 50393 se cita «si procede» y la clase 2 «según la CEI 64-8». Dicho de otro modo, la conformidad se verifica modelo por modelo y configuración por configuración, no con una declaración genérica.
Leo estas referencias como un marco de diseño: el ensayo de inmersión valida una caja cerrada y cableada según las instrucciones, no una carcasa entreabierta o una membrana mal recortada. La instalación aporta la mitad de la estanqueidad.
La resina ya vertida es blanda al tacto: fluye alrededor de los conductores y luego se mantiene en su sitio.
La prueba visual de la marca
Raytech publica en su ficha de producto una foto de demostración que me resultó muy elocuente: la unión enterrada en el suelo, sometida a un chorro de agua. Es el caso de uso exacto para el que recomiendo este tipo de caja, lejos de losas y arquetas.
Lo que me dice esta demostración es que la estanqueidad se decide en las entradas: la membrana premarcada debe ajustarse al cable sin pinzarlo, y un corte demasiado grande deja al agua un camino directo hacia la conexión.
En un empalme enterrado, nadie volverá a comprobar nada: por eso me tomo el tiempo de revisar cada entrada antes de cerrar, y me aseguro de que cada cable quede bien sujeto a la carcasa. Eso es lo que separa una caja estanca de una caja simplemente cerrada.
La demostración oficial de Raytech: un empalme enterrado sometido al chorro de agua, el uso para el que está diseñada la caja. Raytech
Magic Box 65: el kit de prensaestopas reabrible o reutilizable
La Magic Box responde a la necesidad contraria.
La ficha técnica francesa la describe como un kit de conexión completo IP68 aislado con Magic Fluid: la caja, su tapa, tres prensaestopas PG16, varios tapones de cierre y el gel aislante para el relleno completo. Todo está incluido, incluida la bolsa de gel.
El kit Magic Box: caja, prensaestopas, tapones y gel en un mismo cartón.
La diferencia con la Ready Cast está en una palabra: reabrible. La caja se reabre, los prensaestopas se desenroscan, el gel se retira.
La ficha insiste en la posibilidad de reabrir incluso después de largos periodos de uso, en la ausencia de caducidad del gel y en su carácter atóxico. El gel no está clasificado como peligroso conforme al Reglamento (CE) n.º 1272/2008 (CLP), lo que importa para almacenarlo en un camión o en un almacén.
Raytech indica para la Magic Box 65 un diámetro exterior máximo de cable de 22 mm en su tabla, una caja Ø 65 × 35 mm y tres prensaestopas PG16. Son especificaciones distintas: PG16 identifica la rosca, no una capacidad de apriete de cables de 22 mm. La tabla no acredita la gama de apriete de los tres prensaestopas realmente incluidos; antes del montaje hay que contrastar las instrucciones del fabricante de esos accesorios con el diámetro exterior real del cable y el sellado previsto. Los modelos mayores utilizan M25.
Las paredes vienen premarcadas: las marcas están moldeadas, solo queda taladrar según la posición de los cables.
Los prensaestopas M25 de los modelos grandes apenas cambian la instalación: mismo principio de roscado, mayor diámetro de paso para los cables de gran sección.
En obra, lo primero que miro es el número de cables que hay que meter: la Magic Box 65 solo tiene tres prensaestopas, así que hay que pasar al modelo superior en cuanto la derivación reúne más cables, o reservar un paso para una conexión futura.
El kit Magic Box 65 fotografiado en Bricozor, distribuidor francés: caja, prensaestopas y bolsa de gel aislante. Bricozor
La ficha cita las mismas normas que la Ready Cast: CEI EN 50393, de clase II (doble aislamiento) según la CEI 64-8, gel UL 94-HB utilizable de -60 °C a +200 °C, ensayo del hilo incandescente a más de 960 °C según la EN 60695-2-12.
Las aplicaciones enumeradas hablan por sí mismas: alumbrado público, sector naval, jardines y portones eléctricos.
La instalación, paso a paso
Las instrucciones impresas en el reverso de la caja desglosan la secuencia, y yo las seguí tal cual:
Perforar los orificios premarcados
Los laterales de la caja ya vienen con orificios premarcados.
Instalar los prensaestopas
Los tres prensaestopas PG16 se enroscan en los orificios abiertos, con o sin cable.
Insertar y conectar los cables
Los cables pasan por los prensaestopas, la conexión se realiza dentro de la caja.
Verter el gel y cerrar
El Magic Fluid cubre las conexiones, la tapa se cierra y la caja queda accesible.
Las instrucciones en el reverso de la caja: los pasos numerados de la instalación se leen en el propio producto.
El prensaestopas sigue siendo el método clásico del electricista: una caja con prensaestopas es una caja que se reabre sin cúter. El gel aporta lo que el prensaestopas no hace: sumergido en el gel, cada conductor queda aislado y protegido de la condensación, aunque la caja se llene de agua.
Los dos enfoques se complementan, no compiten realmente entre sí.
Después del cierre, hago dos comprobaciones sistemáticas. La primera: cada prensaestopas está enroscado hasta el fondo, con la tuerca apretada sin forzar para no aplastar la funda (cubierta) del cable. La segunda: el gel ha cubierto bien cada borne antes del cierre de la tapa, porque un rincón que quede seco es el primer punto de corrosión.
El gel cubre el conector en el momento del cierre: cada borne debe quedar sumergido, ningún rincón queda seco.
El gel se vierte de una vez, sin llenar hasta el borde, para que la tapa encaje con firmeza.
El grabado IP56 / IP68 de la tapa: cómo se utiliza
La tapa de la Magic Box 65 lleva dos grados de protección IP grabados: IP56 e IP68. Para elegir y colocar el producto, vinculo el IP68 al kit completo relleno de gel, que es la configuración de inmersión descrita por Raytech.
No aplico ese grado a una caja utilizada parcialmente o sin su relleno. En uso sumergido, respeto la configuración y la profundidad previstas para el modelo exacto; en una fachada, la prioridad sigue siendo la colocación correcta de los prensaestopas y el cierre de la caja.
La tapa grabada IP56 / IP68: vinculo el IP68 a la configuración completa del kit relleno de gel.
La normativa aplicable a las instalaciones eléctricas en el exterior (REBT)
Una caja estanca no exime de cumplir el resto de la normativa.
En España, el REBT (Real Decreto 842/2002) incluye las instalaciones a la intemperie entre los emplazamientos mojados. Su Obligation ITC-BT-30, apartado 2.1 exige para empalmes y conexiones sistemas estancos con protección IPX4 frente a proyecciones de agua; otros emplazamientos pueden requerir medidas adicionales.
El circuito de alumbrado debe terminar en una luminaria o en una caja de conexión adaptada a las condiciones de influencias externas, una regla detallada en mi guía sobre el alumbrado exterior cableado.
Es exactamente la frase que justifica esta prueba.
Los puntos que verifico en cada intervención, más allá de la propia caja:
- Grado IP adecuado a la exposición: en instalaciones a la intemperie, la ITC-BT-30 exige protección IPX4 para empalmes y conexiones; una piscina o fuente requiere además evaluar la ITC-BT-31 y las condiciones del equipo.
- Protección diferencial y puesta a tierra conforme al REBT y al circuito concreto: el grado IP no sustituye la protección contra contactos eléctricos.
- Conductores, cable y canalización: elegirlos según la exposición al agua, al sol y el modo de instalación. H07V-K es un conductor unipolar sin cubierta exterior y no debe presentarse como cable multiconductor apto por sí solo para intemperie.
- Los cables de reserva terminan en una caja de derivación estanca, no en un tubo abierto en la pared.
- Canalizaciones enterradas: no trasladar las profundidades de una guía francesa a España. Para redes de distribución de baja tensión, la ITC-BT-07 establece como regla general 0,60 m en aceras y 0,80 m en calzadas, con excepciones y protecciones previstas por la norma; otras instalaciones requieren verificar su régimen específico.
Una caja de derivación exterior pendiente: el tipo de conexión que hay que rehacer con material estanco.
El grado de protección IP nunca se interpreta por sí solo: el 6 se refiere al polvo, el 8 a la inmersión continua. Un aparato IP68 sigue siendo un objeto que debe instalarse según sus instrucciones, con los prensaestopas apretados al par de apriete y el gel dosificado en el volumen previsto.
No debe perforarse una envolvente estanca con un grado IP declarado salvo que el fabricante prevea expresamente un drenaje compatible: un taladro improvisado puede comprometer la estanqueidad de la caja. Para gestionar la condensación, hay que elegir una envolvente y accesorios adecuados y seguir las instrucciones de montaje del fabricante.
En una caja enterrada no se puede perforar: es ahí donde la resina o el gel cobran todo su sentido, como ocurre con los transformadores y los focos instalados en el suelo, que siempre acaban fallando por la humedad.
Tres puntos de la ficha Promotelec completan la lista. Una toma exterior se instala preferiblemente a unos 1 m por encima del suelo: es una recomendación, no una obligación, pero aleja las bases de las salpicaduras y del chorro de riego.
La sección del cable también debe ir en función de la longitud del tendido: un tramo de 25 m no tiene nada que ver con un tramo de 5 m, y la caída de tensión se calcula antes de cortar el tubo.
Por último, en cuanto un equipo deja de estar adosado a la vivienda —una caseta de jardín, un portón al fondo del terreno—, pasa a su propio circuito con su protección.
Para una canalización enterrada en España, la elección entre cable adecuado al enterramiento directo y cable dentro de un tubo protector depende del REBT aplicable, del proyecto y de la ficha del fabricante. Las designaciones francesas U-1000 RVF y R2V/TPC no son por sí solas una prescripción válida para el mercado español.
Un empalme encuentra ahí su lugar de forma natural en una caja de empalme prerrellenada, colocada en horizontal, con las entradas dirigidas hacia abajo para que el agua no se estanque sobre las membranas.
En fachada, también introduzco los cables por la parte inferior o por el lateral, en bucle de goteo: un prensaestopas orientado hacia arriba es el primer camino del agua hacia la conexión.
En un empalme enterrado, anoto la posición exacta de la caja antes de volver a cerrar la zanja: una medida desde la fachada y una foto de la malla, registradas en el expediente de la obra. Si aparece un defecto años después, este registro evita buscar la caja al azar por el jardín.
También es el momento de comprobar la profundidad de la canalización, antes de que la tierra se asiente.
Prensaestopas o gel: mi criterio
En una toma exterior de jardín clásica, mantengo una caja estanca con prensaestopas que se puede reabrir: se reabre, se mide, se modifica.
En un empalme de cable enterrado entre dos edificios o en un circuito de piscina, la caja prerrellenada aporta una protección que el ensamblaje mecánico no iguala: la resina se amolda a cada conductor hasta las entradas.
La reapertura de la Magic Box merece verse antes de la compra: el gel se retira en bloque o se corta en la incisión, la conexión se modifica y la bolsa de relleno se vuelve a colocar por encima.
Raytech describe la caja como reabrible incluso después de largos periodos de uso, lo que la convierte en la herramienta para las reparaciones: se protege rápido y se reabre limpiamente.
Es exactamente lo contrario de la Ready Cast, donde la decisión se toma antes de la instalación.
Caja prerrellenada Ready Cast frente a kit de prensaestopas Magic Box 65
Ventajas
- Prerrellenada en fábrica: las entradas se recortan con tijeras y no hay que instalar ningún prensaestopas in situ.
- Resina o gel que se adapta a cada conductor, entradas y salidas incluidas, en toda la longitud del empalme.
- Ensayo de inmersión prolongada según la norma CEI EN 50393, cajas diseñadas para el enterramiento y la inmersión.
Inconvenientes
- Una vez cerrado, el empalme no se vuelve a abrir: un error de cableado o de conexión y hay que rehacerlo todo.
- El dimensionamiento se decide antes de la instalación: cada modelo cubre un rango preciso de diámetro y sección.
Lo que descubres después de la compra
Beneficios ocultos
- Cinta aislante, abrazaderas antitracción, separador y bornera de tornillos incluidos en cada kit Ready Cast.
- El gel de la Magic Box se retira y se vuelve a colocar: la caja se reutiliza después de una intervención.
Costes ocultos
- Dimensionar mal la caja obliga a rehacer el empalme, resina incluida.
- El precio de una caja prerrellenada se paga en cada empalme: en un tendido largo, el presupuesto sube rápido.
La elección del conector queda libre en ambos casos: el borne de tornillo incluido hace el trabajo, pero un conector Wago encastrable se aloja en el separador previsto.
La regla para mezclar conductores flexibles y rígidos sigue siendo la misma que en interior, detallada en mi guía sobre la conexión de cables flexibles y rígidos.
Sobre el terreno, planteo la cuestión de la reapertura antes que la de la estanqueidad: una caja revisada cada año no necesita el mismo grado de protección que una unión que nadie volverá a abrir.
La Ready Cast responde a las instalaciones definitivas, la Magic Box a las conexiones que siguen en uso, y una caja estanca clásica con prensaestopas cubre el día a día de la fachada. La selección se hace al presupuestar, no en la obra.
WAGO Gelbox: la competidora certificada
La Gelbox WAGO es la respuesta certificada al mismo problema: una pequeña caja prerrellenada de gel de poliuretano sin silicona, suministrada por Cellpack, en seis tamaños, que admite los conectores de las series 221 y 2273 de hasta 4 mm².
El conjunto de la Gelbox y los conectores está probado por VDE conforme a la norma EN 60998 y certificado IPX8, es decir, resistente a la inmersión continua.
La instalación es sencilla: se introduce el conector ya conectado en la Gelbox, se cierra y el gel envuelve inmediatamente la conexión, sin mezclas ni tiempos de espera. Dos matices que conviene conocer.
A 230 V, la Gelbox debe permanecer en una caja de conexiones, el único medio para garantizar el doble aislamiento del cable, ya que solo los hilos quedan sumergidos en el gel. Y si se reabre una Gelbox para modificar el cableado, las preguntas frecuentes de WAGO recomiendan sustituir los conectores y la Gelbox, la única forma que tiene la marca de garantizar la protección.
El gel es un poliuretano sin silicona: el detalle no es anecdótico, porque un gel de silicona libera vapores que afectan a las lacas y pinturas cercanas en el taller. Aquí, la ausencia de silicona y un producto totalmente reaccionado permiten un uso sin restricciones en cuanto a elementos cercanos.
Frente a la Ready Cast, la Gelbox se distingue por la reapertura: la Ready Cast enterrada nunca se reabre; la Gelbox sigue siendo una caja de empalme reabrible pero que hay que renovar tras una intervención.
En cuanto al precio, la Gelbox cuesta de 6,90 a 11,25 € la unidad (27,59 € el lote de cuatro Small, dato de agosto de 2026): el coste sigue siendo inferior al de una caja prerrellena, pero la certificación se paga con recambios.
| Criterio | Magic Box 65 | WAGO Gelbox | Ready Cast |
|---|---|---|---|
| Criterio Reapertura | Magic Box 65 Sí, el gel se puede retirar y volver a colocar | WAGO Gelbox No sin renovar bornes y Gelbox | Ready Cast No, nunca |
| Criterio Preparación | Magic Box 65 Prensaestopas roscados + gel vertido | WAGO Gelbox Borne insertado, caja cerrada | Ready Cast Entradas recortadas con tijeras |
| Criterio Certificación | Magic Box 65 CEI EN 50393 (ficha Raytech) | WAGO Gelbox VDE, EN 60998, IPX8 | Ready Cast CEI EN 50393 (ficha Raytech) |
| Criterio Uso | Magic Box 65 Fachada, conexión que se puede reabrir/volver a acceder | WAGO Gelbox Empalme reabrible que hay que renovar | Ready Cast Enterrado, sumergido, definitivo |
| Criterio Caja exterior en 230 V | Magic Box 65 La propia carcasa | WAGO Gelbox Se requiere una caja de empalme | Ready Cast La propia envolvente |
Comparativa entre las tres familias para un empalme exterior o enterrado.
Para un borne 2273 para encapsular, la Gelbox sigue siendo la única vía certificada; el detalle del vertido casero en una caja convencional está en mi análisis de los geles Raytech.
¿Cuánto cuesta una caja estanca Raytech?
El único precio firme que he verificado en línea, como referencia del mercado francés, es el de la Magic Box: desde 25,80 € IVA incluido (21,50 € sin IVA) en Bricozor, disponible en diámetros de 65 y 100 mm.
El precio de la Ready Cast en Francia no está confirmado en las páginas consultadas: no se publica ninguna tarifa para esta gama. En una obra, la partida sigue siendo marginal comparada con el coste de una reparación de un empalme enterrado.
A ese precio, la caja estanca sigue siendo una partida menor de la obra: el coste de rehacer un empalme mojado —dejar la caja al descubierto (desenterrarla), sustituir los bornes, volver a rellenar— a menudo acaba superando el del material instalado la primera vez.
No aconsejo escatimar en este punto: la diferencia entre una caja estanca de verdad y un empalme chapucero se mide en años de exposición a la humedad.
Mi veredicto
Retour de chantier
Sobre el terreno, saco estas cajas para casos concretos: una derivación de circuito de alumbrado de jardín para enterrar entre el muro y la terraza, una conexión de bomba en una arqueta, o la reparación de una caja de conexión empotrada en una fachada de piedra. La carcasa naranja de la Ready Cast y el kit blanco de la Magic Box se ganan pronto un hueco en la furgoneta.
La Ready Cast cumple su promesa de empalme enterrado sin herramienta especial, con un kit completo y un riguroso ensayo de inmersión prolongada. La Magic Box 65 responde a la necesidad inversa con una caja que se puede volver a abrir y cuyo gel protege las conexiones.
Las recomiendo para uso exterior o enterrado cuando el modelo se elige en función del diámetro real de los cables y la sección de los conductores. La Ready Cast está pensada para el empalme definitivo; la Magic Box 65 mantiene la ventaja cuando la conexión debe seguir siendo accesible.
Cuestionario: las referencias útiles
3 preguntas
InteractivoCuestionario: cajas de derivación estancas Raytech
3 preguntas para comprobar los puntos esenciales
Elige una respuesta
FAQ
¿Qué diferencia hay entre una caja Ready Cast y una Magic Box 65?
La Ready Cast es una caja prerrellenada de gel o resina, sin prensaestopas: se recortan las entradas premarcadas, se conecta y se cierra. La Magic Box 65 es un kit compuesto por una caja, tres prensaestopas PG16 y gel: la caja se reabre. La primera está pensada para el empalme enterrado definitivo y la segunda, para una conexión que se puede reabrir.
¿El marcado IP56 / IP68 de la tapa significa que la caja por sí sola es IP68?
Vinculo el IP68 al kit completo lleno de gel, que es la configuración de inmersión descrita por Raytech. No traslado este índice a una caja utilizada sin su relleno; para un montaje en superficie, compruebo sobre todo los prensaestopas y el cierre de la caja.
¿Qué sección de cable para cada caja?
La L4 acepta cables de 8 a 18 mm de diámetro exterior, la L10 de 8 a 23 mm y la L16/25 de 8 a 30 mm. Las secciones dependen del número de conductores y, en las derivaciones Y, del tramo principal o derivado. Hay que consultar la tabla Raytech del modelo: diámetro total y sección no son equivalentes.
¿Se puede reabrir un empalme protegido con gel o resina?
Una Ready Cast cerrada no se puede reabrir: la resina o el gel ha fluido alrededor de los conductores. La Magic Box, en cambio, se puede reabrir: el gel se retira y se vuelve a poner, la caja se reutiliza. Es el criterio que decide la elección antes de la instalación.
¿Una caja estanca exime del diferencial de 30 mA?
No. El grado IP de la caja solo expresa protección frente a cuerpos sólidos y agua; no sustituye la protección contra contactos eléctricos. La protección diferencial, la puesta a tierra y las demás medidas se determinan conforme al REBT español y al circuito instalado.
¿Basta una caja estanca para conectar una luminaria exterior?
No por sí sola. La caja protege el empalme cuando está instalada según su ficha, pero la fijación de la luminaria, la conexión, la protección diferencial y la puesta a tierra deben cumplir el REBT español y las instrucciones del fabricante. Una caja DCL es una referencia del mercado francés, no una obligación española.
Transparencia Raytech : cajas Ready Cast y Magic Box 65.
Théo Desrousseaux
Electricista y editor
Trabajo sobre el terreno y edito esta revista. Cada guía se revisa para su país de destino antes de publicarse.
Autor → Cualificaciones → Método editorial → Notificar una corrección factual →
¿Sin aplicación de correo? Copia los datos de corrección
Dirección de correo y contexto prellenado:
theo@sparx-elec.fr
Artículo: https://www.sparx-elec.com/es/caja-de-derivacion-estanca-exterior-ready-cast-magic-box-65/ Edición: ES — Español Error factual: [describe el error factual] Pasaje: [cita o identifica el pasaje] Fuente: [URL de fuente opcional]
Fuentes y referencias
Más guías
Más guías
Guías prácticas sobre instalaciones eléctricas, localización de averías y herramientas de oficio, verificadas según la normativa técnica de esta edición.
Guía
Gel aislante IP68: ¿Magic Gel o Wonder Gel?
Geles de estanqueidad Magic Gel y Wonder Gel de Raytech probados en caja IP55 con Wago: bicomponente o monocomponente, IP68 y WAGO Gelbox.
Leer la guía
Guía Conector estanco IP68 Betty 4 Raytech Raytech Betty 4 (Little Joint L): IP68 probado oficialmente por IMQ, IP69K probado oficialmente, 5 × 4 mm², montaje en taller y límites. Leer la guía 
Guía Enchufe tipo F: guía completa en España Qué es un enchufe tipo F (Schuko), por qué es el estándar en España, compatibilidad con el tipo C, instalación y diferencias con los tipos E y J. Leer la guía 
Guía Instalar un cargador de coche eléctrico en casa Requisitos para instalar un cargador de coche eléctrico en casa: ITC-BT-52, circuito dedicado, diferencial tipo A, sección de cable y potencia contratada. Leer la guía