Kennzeichnungen auf der Verpackung
Die Verpackung ist das erste Beweisdokument: Die Schutzarten und der Hinweis auf den Test sind dort aufgedruckt, bevor irgendetwas zerlegt wird.
Veröffentlicht 13. August 2026
Kurz gesagt
Der Betty 4 von Raytech aus der Serie Little Joint L ist ein montagefertiger, wasserdichter IP68-Steckverbinder: Ich habe ihn an einer Verbindungsstelle im Garten montiert, und das mit Gel vorgefüllte Gehäuse hat sich in zwei Minuten über der Verbindung geschlossen.
Es ist ein Produkt, das offiziell von der IMQ nach IP68 und IP69K getestet wurde, im Gegensatz zum Eingießen von Gel in eine Dose, das keine Organisation zertifiziert. Mein Urteil: 3,75/5, empfohlen für eine Verbindung im Erdreich oder unter Wasser, mit zwei echten Einschränkungen, die vor dem Kauf zu prüfen sind.
Raytech hat mir den Betty 4 mit seinen Dichtungsgelen geschickt.
IP68
offiziell von der IMQ getestet
145 × 46 × 35
mm — Abmessungen des Betty/4
5 × 4 mm²
max. Kapazität
10-16 mm
akzeptierter Kabeldurchmesser
Der Betty 4 gehört zur Serie Little Joint L von Raytech: mit Gel vorgefüllte Mikro-Muffen, die mit ihrem Steckverbinder geliefert werden. Das Gehäuse mit 145 × 46 × 35 mm nimmt bis zu 5 × 4 mm² und Kabel von 10 bis 16 mm Durchmesser auf.
Die Verpackung nennt IP68 und IP69K, offiziell von der IMQ getestet, gegebenenfalls Konformität mit CEI EN 50393, ungiftiges Gel (nicht eingestuft nach der CLP-Verordnung) und Brandverhalten UL 94-HB. Die Betriebstemperatur erreicht 90 °C, die Montage erfolgt von −40 °C bis +50 °C.
Das Montageprinzip lässt sich in einem Satz zusammenfassen: Die Kabel treten durch die integrierten Kabelverschraubungen ein, die Leiter werden am mitgelieferten Klemmenblock angeschlossen, und das Verschließen bettet die Verbindung in das Gel ein. Nichts abzumessen, nichts einzufüllen, keine Mischung vorzubereiten.
Die Serie Little Joint L deckt Querschnitte von 2,5 bis 16 mm² ab, vom kleinen Lichtpunkt bis zur Stromversorgung eines Gartenhauses. Die Abmessungen werden von Raytech nur für einen Teil der Modelle veröffentlicht; die anderen wählt man nach Querschnitt und Kabeldurchmesser aus.
| Modell | Max. Kapazität | Kabel | Abmessungen (mm) |
|---|---|---|---|
| Modell Barney | Max. Kapazität 2 × 2,5 mm² | Kabel 6-10 mm | Abmessungen (mm) 80 × 36 × 23 |
| Modell Fred | Max. Kapazität 3 × 2,5 mm² | Kabel 8-13 mm | Abmessungen (mm) — |
| Modell Fred/4 | Max. Kapazität 3 × 4 mm² | Kabel 8-13 mm | Abmessungen (mm) — |
| Modell Dino | Max. Kapazität 4 × 4 mm² | Kabel 10-16 mm | Abmessungen (mm) 125 × 43 × 35 |
| Modell Betty/4 | Max. Kapazität 5 × 4 mm² | Kabel 10-16 mm | Abmessungen (mm) 145 × 46 × 35 |
| Modell Betty/6 | Max. Kapazität 5 × 6 mm² | Kabel 14-19 mm | Abmessungen (mm) — |
| Modell Tom | Max. Kapazität 5 × 16 mm² | Kabel 19-23 mm | Abmessungen (mm) 180 × 53 × 42 |
Serie Little Joint L nach Produktblatt und Datenblatt von Raytech.
Das Testmodell ist das Betty/4 mit seinem grauen Verbinder Fred IP68: ein weißer Schraubklemmenblock, der auch als Lüsterklemme verwendet werden kann. Derselbe Verbinder findet sich an den anderen Gehäusen der Serie wieder, was Überraschungen bei der Montage begrenzt.
Für die Wahl zwischen Gelen und Gehäusen beschreibt mein Test der Dichtungsgele von Raytech das zweikomponentige Magic Gel und das Wonder Gel im Detail, mit den Grenzen jeder Variante.
Das Wort, das auf diesem Produkt alles verändert, ist getestet. Gel in eine wasserdichte Abzweigdose zu gießen ist eine pragmatische, aber nicht zertifizierte Baustellenpraxis: Kein Test validiert das Gesamtsystem aus Dose, Klemme und Gel.
Der Betty 4 dagegen ist ein von einer unabhängigen Stelle getestetes Produkt, mit angegebenen und überprüften Dichtheitswerten.
Die IMQ (Istituto Italiano del Marchio di Qualità) ist eine akkreditierte italienische Zertifizierungsstelle, die auch in Frankreich vertreten ist. Die Angabe « IMQ Officially Tested » bedeutet, dass die Dichtheitstests von der Stelle durchgeführt wurden, nicht nur vom Hersteller beschrieben: Das kann das hausgemachte Vergießen nicht leisten.
Die Schutzart IP68 kombiniert den Schutz gegen Staub (6) und dauerhaftes Eintauchen (8). IP69K ergänzt die Beständigkeit gegen Hochdruck- und Hochtemperaturstrahlen, eine Schutzart aus der Lebensmittelindustrie: nützlich für einen starken Wasserstrahl oder die Reinigung einer Terrasse.
Die Konformität CEI EN 50393 deckt Verbindungsvorrichtungen für Kabel ab; die Beständigkeit UL 94-HB betrifft das Brandverhalten des Gels allein. Beide Werte sind im Datenblatt der Reihe dokumentiert, ebenso wie der Bereich −40 °C bis +50 °C für die Verlegung und die Betriebstemperatur von 90 °C.
Schau zuerst auf die auf der Verpackung aufgedruckten Kennzeichnungen, dann auf die Kabeldurchführung am Gehäuse: Ein getestetes Produkt erkennt man an den angegebenen Schutzarten und den integrierten Kabelverschraubungen.
Kennzeichnungen auf der Verpackung
Die Verpackung ist das erste Beweisdokument: Die Schutzarten und der Hinweis auf den Test sind dort aufgedruckt, bevor irgendetwas zerlegt wird.
Das Nutzvolumen
Geöffnet zeigt der Betty 4 seinen Hohlraum: Das vorgefüllte Gel umschließt beim Schließen die Klemmleiste.
Das Gel des Gehäuses ist laut CLP nicht toxisch und nicht als gefährlich eingestuft: keine besondere Sicherheitskennzeichnung auf der Baustelle, anders als bei manchen Gießharzen. Raytech weist außerdem darauf hin, dass der Verbinder immer wieder zugänglich bleibt (« always re-enterable »): Er lässt sich wieder öffnen und wieder schließen, ohne das Material zu erneuern.
Ich habe den Betty 4 an einer Gartenbeleuchtungs-Verbindung montiert, Zuleitung Kabel R2V, Stromkreis am Verteiler gekennzeichnet. Das Freischalten und die Prüfung mit dem VAT sind jeder Handhabung vorausgegangen: Eine Garten-Anschlussdose wird wie ein normaler Stromkreis behandelt, niemals unter Spannung.
Bevor du den Verbinder öffnest
Eine Außenverbindung wird nur bei gekennzeichnetem und freigeschaltetem Stromkreis bearbeitet. Schalte den betreffenden Abgang am Verteiler ab, verhindere das Wiedereinschalten und prüfe dann mit dem VAT die Spannungsfreiheit, bevor du die Leiter berührst.
Abschalten und prüfen
Den Stromkreis am Verteiler abschalten, gegen Wiedereinschalten sichern, die Spannungsfreiheit mit dem VAT kontrollieren.
Leiter abisolieren
Jeden Leiter mit der passenden Zange abisolieren, ohne die Seele zu verletzen oder Drahtreste um die Klemme zu lassen.
An der Schraubklemmenleiste festziehen
Einen Leiter pro Klemme der weißen Klemmenleiste einführen und die Schraube mit dem Schraubendreher festziehen, oder vor dem Schließen an der Lüsterklemme anschließen.
Über dem Gel wieder schließen
Das mit Gel vorgefüllte Gehäuse wieder schließen und dabei prüfen, dass die Kabelverschraubungen die Kabel über ihren gesamten Umfang umschließen.
Kontrollieren
Den vollständigen Verschluss, das Anziehen der Kabelverschraubungen und die Auslösung des 30-mA-Fehlerstromschutzschalters vor dem Wiedereinschalten kontrollieren.
Die Montage erfolgt in der Hand: Die Kabel treten durch die Kabelverschraubungen ein, die Leiter werden am weißen Schraubklemmenblock angeschlossen, und das vorbefüllte Gel umhüllt die Verbindung beim Verschließen. Ich habe den Anschluss von zwei schwarzen Kabeln am Klemmenblock geprüft, dann das Innere mit den farbigen Adern und dem Gel.
Das Innere bestätigt das Prinzip: Die farbigen Adern sind in die Klemmen eingeführt, das Gel nimmt den restlichen Raum ein, und das Verschließen bettet die Verbindung ein. Keine Vorbereitung, kein Mischen: Das Produkt kommt aus der Verpackung bereit, die Leiter aufzunehmen.
Das Innere des Betty 4
Beim Öffnen lassen sich der Klemmenblock und das Gel erkennen, bevor du wieder verschließt: Diese Kammer macht die Verbindung wasserdicht.
Der graue Steckverbinder, der mit dem Gehäuse geliefert wird, ist der Fred IP68: ein weißer Schraubklemmenblock, der sich zerlegen lässt, sich mit der Lüsterklemme bearbeiten lässt und sich mit dem Gel wieder schließt, das leicht über die Dichtungen quillt — das erwartete Verhalten einer wasserdichten Dichtung.
Fred IP68 gegenüber einem schwarzen Steckverbinder
Der graue Steckverbinder, der mit dem Gehäuse Betty 4 geliefert wird, ist der Fred IP68: Sein Gehäuse ist vor der Montage erkennbar, gegenüber einem schwarzen Steckverbinder zum Vergleich der Formate.
Das Festziehen des Klemmenblocks erfolgt mit dem Schraubendreher, abisoliertes R2V-Kabel im Hintergrund: Jede Schraube hält eine Ader fest, bevor das Gel das Ganze einbettet.
Die im Gel sitzende Lüsterklemme zeigt die alternative Variante: Die Verbindung ist im Fred eingebettet, und die Adern bleiben zugänglich, wenn du eingreifen musst.
Ist der Fred wieder verschlossen, quillt das Gel über die Dichtungen — ein Zeichen dafür, dass die Verbindung gut eingebettet ist — und das R2V-Kabel 2,5 mm² bleibt fest mit dem Steckverbinder verbunden.
In der Hand gehalten zeigt die geschlossene Version mit dem darin angeschlossenen Domino den erwarteten leichten Überstand: Das Gel quillt an den Rändern hervor und hält das R2V-Kabel in der Dichtung fest.
Geöffnet, gefüllt mit transparentem Magic Gel und in den Händen gehalten, zeigt der Betty 4 sein Nutzvolumen: Der Hohlraum füllt sich, die Klemmenleiste versinkt, und der Steckverbinder schließt sich über dem Gel.
Zwei praktische Hinweise ergeben sich aus dieser Montage. Zuerst zählt die Reihenfolge der Arbeitsschritte: Kabel und Adern vorbereiten, bevor das Gehäuse geöffnet wird, um das Gel oder die Klemmen nicht unnötig frei liegen zu lassen.
Dann lässt sich die Schließung per Tastsinn kontrollieren: Überquellendes Gel an den Dichtungen ist das Zeichen dafür, dass der Hohlraum voll ist.
Die angekündigte Wiederzugänglichkeit bestätigt sich im Prinzip: Du öffnest wieder, entfernst das Gel mit einer Hand, arbeitest an der Klemme. Das ist der entscheidende Vorteil gegenüber einem in Harz eingegossenen, irreversiblen Gehäuse, und das hat mich für provisorische Verbindungen überzeugt, die sich weiterentwickeln.
Bevor ich das Gehäuse öffne, bereite ich die Längen vor und lege das Werkzeug auf einem sauberen Lappen bereit: Abisolierzange, Schraubendreher, Kabelmarkierer. So bleibt das Gel während der Vorbereitung vor Sand geschützt.
Ich beginne damit, die Leiter zu kennzeichnen, die sich ähneln. Bei einer Beleuchtungsverbindung verwechselt man zwei identische Adern schnell: eine vor dem Schnitt angebrachte Markierung verhindert, dass man über Kreuz anschließt und die Klemmung erneut vornehmen muss.
Danach kommt das Abisolieren: ich entferne nur die nutzbare Länge für die Klemme, ohne die Ader anzuritzen. Ein angebritzter Einzeldraht oder Litzenreste, die um die Klemme herumhängen, und der Kontakt wird unzuverlässig.
Der Stromkreis wird vor allem anderen abgeschaltet: ich sichere gegen Wiedereinschalten und prüfe die Spannungsfreiheit mit dem Spannungsprüfer, bevor ich das Gehäuse öffne, niemals danach. Ein Öffnen ohne Prüfung, und die Verbindung kann unter Spannung in meinen Händen liegen.
Dann kommt das Anziehen. Jeder Leiter kommt in seine Klemme, die Schraube wird mit dem Schraubendreher angezogen, während man den Mantel festhält, dann ziehe ich sanft an jedem Draht, um zu prüfen, dass er sich nicht bewegt. Ein Leiter, der sich bewegt, wird sofort nachgezogen.
Bevor ich wieder schließe, wische ich mit einem sauberen Lappen über die Dichtlippen des Gehäuses: ein Sandkorn auf der Dichtung, und der Verschluss sitzt nicht mehr richtig. Der Verschluss wird anschließend durch Abtasten geprüft, wie bei meinem Test: das Gel muss leicht überquellen.
Zum Schluss zähle ich die angeschlossenen Leiter durch, bevor ich wieder schließe. Eine vergessene Klemme lässt sich in diesem Moment nachholen, nicht erst beim ersten Fehler.
Auch wenn die Zertifizierung, das Gel und die Montage Lob verdienen, stört mich eines an diesem Produkt: die Verbindung beruht auf Lüsterklemmen mit Schrauben.
Die Lüsterklemmen lockern sich mit der Zeit: die Schraube arbeitet, der Kontakt lässt nach, und das Verhältnis von Anzugsmoment und Widerstand verändert sich. Auf Dauer führt das tendenziell zu einem Übergangswiderstand und zu Überhitzungen — das klassische Szenario einer Verbindung, die unter Last heiß wird.
Es ist ein ziemlich archaisches Verbindungselement: Das Gewinde ersetzt nicht den konstanten Druck einer Feder.
Dieses Bedauern disqualifiziert den Betty 4 nicht, aber es erklärt, dass meine Endnote 3,75/5 statt 4 lautet.
Um eine Verbindung im Außenbereich zu schützen, gibt es zwei Wege auf dem Markt. Der Betty 4 bringt seine Klemmleiste und sein Gel in einem vorbefüllten und getesteten Gehäuse mit; beim Eigenverguss versenkst du generische Klemmen in einem dichten Gehäuse.
Der Eigenverguss hat weiterhin seinen Platz: Er bleibt günstig und schnell bei einer bereits montierten Dose, deren Deckel du nie wieder schließt. Ich mache es mit dem Magic Gel in Flaschen, nie mit einer Kartusche, mit der ich keine zuverlässige Umhüllung hinbekomme.
Ich erinnere auch an den grundlegenden Handgriff bei Außendosen: ein oder zwei Drainagelöcher unten bohren, um Kondenswasser abzuführen. Bei einer vergrabenen Dose ist das unmöglich — und genau da ergibt Gel oder ein vorbefülltes Gehäuse erst richtig Sinn.
Raytech veröffentlicht keinen öffentlichen Preis für die Little Joint L-Reihe: Der Preis wird im Fachhandel oder per Angebot erfragt. Die Formate reichen vom Barney (2 × 2,5 mm²) bis zum Tom (5 × 16 mm²), mit dem Betty/4 aus dem Test (5 × 4 mm²) und dem Betty/6 (5 × 6 mm²) dazwischen.
Der Betty 4 wird pro Verbindung bezahlt: Das sind seine Hauptkosten, zu vergleichen mit einem Eigenverguss, der Dose, Gel und einen Arbeitsschritt erfordert. Für eine einzige vergrabene Verbindung rechtfertigen sich die Mehrkosten; bei zehn Verbindungen summiert sich die Rechnung schnell.
Die komplette Installation eines Außenstromkreises wird dagegen anders berechnet: Der Leitfaden zur Installation einer Außensteckdose im Garten behandelt den Standort, den Stromkreis und die Tests vor der Inbetriebnahme.
Die Produktreihe Little Joint L liest sich wie ein Raster: zuerst die Anzahl der Leiter zum Anschließen, dann der Querschnitt, schließlich der Durchmesser der Kabel. Die drei Kriterien werden vor dem Kauf geprüft, in dieser Reihenfolge.
Für eine einfache Zuleitung genügen der Barney oder der Fred. Sobald vier oder fünf Leiter zusammenkommen, übernehmen die Gehäuse Dino oder Betty: der Betty/4 aus dem Test deckt fünf Leiter mit 4 mm² ab, der Betty/6 geht beim Querschnitt eine Stufe höher.
Der Durchmesser gibt oft den Ausschlag. Ein Kabel, das über den Bereich des Gehäuses hinausgeht, lässt sich nicht hineinzwingen: die Kabelverschraubung greift nicht mehr richtig. Deshalb öffne ich die Produktreihe vor dem Bestellen als Tabelle, um anhand des tatsächlichen Querschnitts und Durchmessers zu wählen.
Ich wechsle zum nächstgrößeren Gehäuse, sobald das Kabel den oberen Rand des Bereichs erreicht, oder sobald sich ein fünfter Leiter dazugesellt. Ein breiteres Gehäuse lässt sich bequemer verarbeiten, und das Gel behält rund um jede Klemme Material.
Umgekehrt überdimensioniere ich nicht aus Bequemlichkeit: ein zu breites Gehäuse für das Kabel zentriert sich im Graben weniger gut und nimmt unnötig Platz ein. Die richtige Referenz bleibt die, deren Bereich zum verlegten Kabel passt.
Der Schraubklemmenblock bietet einen Kontakt, den ich Klemme für Klemme nachvollziehen kann und der mit dem Schraubendreher angezogen wird. Die Lüsterklemme eignet sich, wenn ich mehrere Leiter zusammenfassen oder die Verbindung neu herstellen will, ohne den festen Teil des Verbinders anzufassen. Beide finden im Gel des Fred Platz.
Mein Kriterium richtet sich nach der Zahl der geplanten Eingriffe. Eine Verbindung, die man wieder öffnen wird, um einen Abgang hinzuzufügen, wird mit der Lüsterklemme vorbereitet, auch wenn bei jedem Zugriff nachgezogen werden muss. Eine endgültige Verbindung wird mit dem Schraubklemmenblock ausgeführt, einmal angezogen und dann im Gel eingebettet.
Der Betty 4 richtet sich an alle, die eine wasserdichte Verbindung wollen, die einmal montiert wird, ohne Diskussion: Gartenbeleuchtung, Stromversorgung eines Wegs, Terrassenanschluss. IP68 deckt dauerhaftes Untertauchen und den Einsatz im Erdreich ab, IP69K die Hochdruckstrahlen in der Nähe eines Pools oder einer Bewässerungsanlage.
Prüfe vor dem Kauf zwei Dinge: den Leiterquerschnitt (max 5 × 4 mm²) und den Kabeldurchmesser (10 bis 16 mm). Ein Kabel außerhalb dieses Bereichs lässt sich nicht in eine Kabelverschraubung zwingen: Das ist die Abmessungsgrenze des Produkts, kein Verlegefehler.
Das Gehäuse wird mit der Schraubklemme oder der Lüsterklemme bearbeitet: Der Unterschied zeigt sich beim Öffnen, vor dem Schließen auf dem Gel.
Der Außenbereich bleibt durch die Norm Obligation DIN VDE 0100 geregelt: Material mindestens IP24, R2V-Kabel, vorgeschalteter FI-Schutzschalter 30 mA.
Der Verbinder schützt die Verbindung, er ersetzt keine dieser Anforderungen.
In der Nähe eines Pools ändert die Wasserexposition die Spielregeln: Die Regeln der Pool-Elektrik legen die Zonen und die einzuhaltenden Schutzarten fest. Eine nasse Verbindung bleibt das klassische Szenario des 30-mA-FI-Schutzschalters, der bei Regen auslöst.
Für ein Erdkabel folgt die Verlegung den Regeln für Verlegetiefe und Warnnetz, die im Artikel R2V-Kabel im Erdreich ohne Schutzrohr beschrieben sind.
Für eine nicht angeschlossene Reservestelle bleibt die wasserdichte Dose oder ein DCL-Außensockel die Regel, wie es der Ratgeber zur DCL-Dose in der Renovierung in Erinnerung ruft.
Unterm Strich: Für eine Verbindung zum Vergraben oder Eintauchen erledigt der Betty 4 die Arbeit ohne Vorbereitung und ohne selbst eine Zertifizierung einholen zu müssen; für eine Abzweigdose, die man wieder öffnen und messen möchte, bleibt das Vergießen in Eigenregie flexibler.
Eine eingegrabene Verbindung wird am Grabenende vorbereitet, mit verlegten und markierten Kabeln, bevor das Gehäuse geöffnet wird. Ich halte dann den Beutel und das Gel für die Dauer des Anschlusses auf einem sauberen Lappen vom Sand fern.
Das Wetter bestimmt den Zeitpunkt: Bei strömendem Regen verschiebe ich das Öffnen. Das Gehäuse wird auf trockenen Kabeln montiert, und ich schließe es wieder, sobald das Anziehen beendet ist, ohne den Hohlraum zwischen zwei Wegen zum Transporter offen zu lassen.
Seine Grenzen kennt man vor der Montage: der Querschnittsbereich und der Kabeldurchmesser. Außerhalb dieser Grenzen ist nicht das Produkt anzupassen, sondern die Referenz in der Produktreihe zu wechseln.
In der Nähe eines Pools oder im Beregnungsbereich deckt IP69K die Wasserstrahlen ab, aber der Verbinder entbindet von keiner Regel: geschützter Stromkreis, Freischaltung für den Eingriff, Kontrolle des 30-mA-FI-Schutzschalters vor der Wiederinbetriebnahme.
Ich erinnere auch an die grundlegende Grenze: der Verbinder schützt die Verbindung, er macht ein Kabel nicht für alles geeignet. Verlegetiefe, Warnnetz und Schutz des Stromkreises bleiben Fragen des Kabels und der Verteilung.
Auf einer belegten Baustelle sichere ich den Bereich ab, bevor ich öffne: Abgang gesperrt, Spannungsprüfer in Reichweite, niemand sonst am Stromkreis. Eine Außenverbindung wird wie eine Verteilung behandelt, auch wenn nur wenige Meter entfernt das Licht ausgeht.
Die Betty 4 lässt sich wieder öffnen, ohne ausgetauscht zu werden, das ist ihr Argument in der Praxis. Ich öffne ein Gehäuse nie ohne Grund, aber wenn ohnehin ein Einsatz ansteht, nutze ich die Gelegenheit, um die bestehende Verbindung zu kontrollieren.
Zuerst das Gel: Ich nehme es mit einer Hand heraus, ich lege es dort wieder hin, wo es war, und ich reinige den umlaufenden Rand, bevor ich wieder schließe, damit kein Sand in den Verschluss gerät.
Dann die Schrauben der Klemmleiste. Wie ich oben geschrieben habe, ist das die Schwachstelle des Produkts: Beim geringsten Zweifel ziehe ich vor dem Schließen mit dem Schraubendreher nach, statt es bei einem Kontakt zu belassen, der bereits beansprucht wurde.
Schließlich die Kabelverschraubungen: Ich prüfe, dass jedes Kabel über seinen gesamten Umfang fest umschlossen ist und dass keines verrutscht ist. Die Kontrolle mache ich, indem ich sanft am Kabelmantel ziehe, ohne die Verbindung zu belasten.
Was den Verschleiß angeht, schaue ich zuerst auf den Kunststoff und die Dichtungen, dann auf die Klemmen. Ein eingegrabenes Gehäuse bekommt den Druck des Bodens und Werkzeugschläge ab: Ich notiere seine Position bei jedem Durchgang, um es später nicht mit dem Spaten zu treffen.
Wenn mir eine Dichtung abgenutzt erscheint, tausche ich den Verbinder aus, statt auf eine altersschwache Abdichtung zu vertrauen. Die Wiederöffnung ermöglicht es, die Kabel wieder herauszuholen und sie erneut vorzubereiten, wenn die Länge es zulässt.
Nach einer Bewässerungssaison werfe ich einen Blick auf das Gehäuse, wenn es zugänglich ist, und ich prüfe bei der Gelegenheit am Verteiler den FI-Schutzschalter 30 mA.
Der erste Fehler ist, einen Eingang zu erzwingen: ein Kabel außerhalb des Bereichs, eine mit dem Schraubendreher aufgehebelte Kabelverschraubung, und das Ganze schützt nicht mehr. Das Kabel muss ohne Zwang hineingehen und von selbst in seinem Durchgang halten.
Der zweite Punkt liegt am Abisolieren. Zu kurz abisoliert schwimmt der Leiter in der Klemme; zu lang abisoliert kreuzen sich blanke Litzen zwischen zwei Klemmen. Ich isoliere auf die Länge der Klemme ab und drücke die Litzen anschließend zusammen, um sie vor dem Einführen auszurichten.
Der dritte Punkt ist, das Gehäuse zu früh zu öffnen: Es bleibt am Rand des Grabens offen liegen, während ich die Zange suche, und der Staub setzt sich am Gel fest. Ich öffne es erst im letzten Moment, wenn alles andere bereit ist.
Dann das Vergessen der Schlusskontrolle: wieder unter Spannung setzen, ohne den festen Sitz zu prüfen, ohne Sichtkontrolle, ohne Test des 30-mA-FI-Schutzschalters. Der Stromkreis leuchtet, aber die Verbindung wurde nicht überprüft. Ich verordne mir jedes Mal den vollständigen Rundgang.
Der letzte Fehler: einen Leiter unter dem Deckel einklemmen oder auf einer schmutzigen Dichtung schließen. Beides zeigt sich beim nächsten Öffnen, und beides rächt sich in der ersten Regensaison.
Schnelligkeit entschuldigt nichts: Die Montage ist kurz, aber jeder Handgriff behält seinen Platz. Was Zeit kostet, ist eine schlecht geschlossene Verbindung wieder aufzumachen, nicht sich beim Festziehen etwas mehr Zeit zu nehmen.
Und die Kennzeichnung des Stromkreises bereitet man am Verteiler vor, nicht am Kabelende: Ich notiere den betreffenden Abgang auf der Verriegelung, und ich finde ihn beim Wiedereinschalten wieder.
Verdict des Betty 4
Der Betty 4 ist ein vorgefüllter wasserdichter Verbinder: IP68 und IP69K offiziell von IMQ getestet (CEI EN 50393), vorgefülltes Gel ungiftig, Klemmleiste Fred mit Schrauben oder Lüsterklemmen, Montage in zwei Minuten und erneute Zugänglichkeit, die Raytech beansprucht. Ich empfehle ihn für eine erdverlegte oder im Wasser liegende Verbindung, mit einem Preis pro Verbindung, den man im Fachhandel erfragen muss. Einziges technisches Bedauern: Die Verbindung beruht auf Schraubklemmen, die sich mit der Zeit lockern — daher die Note 3,75/5.
4 Fragen
InteraktivBetty 4 oder klassische Box: deine wasserdichte Verbindung
4 Fragen, um deine Wahl zu lenken
Wählen Sie die passendste Situation
3 Fragen
InteraktivQuiz: der wasserdichte Verbinder Betty 4 von Raytech
3 Fragen, um die wesentlichen Punkte zu prüfen
Wählen Sie eine Antwort
Es ist ein mit Gel vorgefüllter Mikro-Verbinder aus der Reihe Little Joint L: 145 × 46 × 35 mm, Kapazität 5 × 4 mm² maximal, für Kabel mit 10 bis 16 mm Durchmesser. Er wird mit seinem grauen Verbinder Fred IP68 geliefert (weiße Schraubklemme, auch als Lüsterklemme nutzbar), und der Verschluss bettet die Verbindung in das Gel ein. Die Montage dauert etwa zwei Minuten: anschließen, wieder verschließen, die Kabelverschraubungen kontrollieren.
Ja, anders als reine Gels: der Betty 4 ist offiziell von der IMQ getestet in IP68 (dauerhaftes Untertauchen) und IP69K (Hochdruck- und Hochtemperaturstrahl), mit Konformität zu CEI EN 50393, sofern zutreffend. Die Gels von Raytech versprechen dagegen IP68 in einem passenden Gehäuse, ohne zitierte Zertifizierungsnorm. Das ist der entscheidende Unterschied zwischen dem getesteten Gehäuse und dem Selbstverguss.
Raytech bewirbt ihn als jederzeit wieder zugänglich (« always re-enterable »): Man öffnet das Gehäuse, das Gel lässt sich leicht abziehen, arbeitet an der Klemme und verschließt dann wieder über dem Gel. Anders als bei einer mit Harz vergossenen, irreversiblen Dose oder bei einem Selbstverguss, dessen Wiedereinsetzen keine zuverlässige Abdichtung ergibt, muss hier nichts erneuert werden.
Ja, das ist sein bevorzugter Einsatzzweck: IP68 deckt dauerhaftes Untertauchen und die Erdverlegung ab, IP69K die Hochdruckstrahlen, zum Beispiel in der Nähe eines Pools oder einer Bewässerungsanlage. Das Gehäuse ist für die Druckbelastung einer Erdverlegung ausgelegt, während ein Gelverguss in einer Aufputzdose nur vor Feuchtigkeit schützt. Für das Kabel selbst gelten weiterhin die Regeln für Verlegetiefe und Warnnetz wie beim R2V im Erdreich.
Raytech veröffentlicht keinen Listenpreis: Der Preis wird im Fachhandel oder über ein Angebot erfragt. Bezahlt wird das Produkt pro Verbindung, mit einem vorgefüllten und getesteten Gehäuse — zu vergleichen mit einem Selbstverguss, der Dose, Gel und Handgriff erfordert.
Der Betty 4 ist ein vorgefülltes und IMQ-getestetes Gehäuse, montagefertig, jederzeit wieder zugänglich, gedacht für Erdverlegung und Untertauchen. Der Selbstverguss versenkt generische Klemmen in einer wasserdichten Dose: günstig und schnell bei einer bereits montierten Dose, aber nicht zertifiziert, und das Wiedereinsetzen des Gels ergibt keine zuverlässige Abdichtung. Für eine einmal verlegte und vergessene Verbindung ist der Betty 4 die richtige Wahl; für eine Dose, die wieder geöffnet wird, bleibt der Selbstverguss flexibler.
Transparenz Raytech : Steckverbinder Betty 4.
Praxisnahe Ratgeber zu Elektroinstallation, systematischer Fehlersuche und Werkzeugen, abgestimmt auf die geltenden technischen Normen dieser Länderausgabe.
Welches Multimeter für Elektriker? CAT III 600 V als Minimum, True RMS, gut ablesbares Display – und worauf Sie beim Kauf eines Digitalmultimeters achten sollten.
Ratgeber lesen
Ratgeber FI-Schutzschalter löst aus: Ursachen und Lösungen Warum löst der FI-Schutzschalter aus? Die häufigsten Ursachen wie Feuchtigkeit, defekte Geräte und beschädigte Leitungen, und wie Sie den Fehler sicher finden. Ratgeber lesen
Ratgeber Kabelquerschnitt und Leitungsschutzschalter Wie wählt man den richtigen Kabelquerschnitt? Strombelastbarkeit, Verlegeart, Spannungsabfall und die Abstimmung auf den Leitungsschutzschalter nach DIN VDE 0298-4. Ratgeber lesen
Ratgeber LS-Schalter vs FI-Schutzschalter: Unterschied Was ist der Unterschied zwischen Leitungsschutzschalter und FI-Schutzschalter? Der LS schützt vor Überlast, der FI vor Fehlerstrom – und der FI/LS kombiniert beides. Ratgeber lesen